MOTEL CROSSROADS
SELAMAT DATANG LAYANAN RAMAH
BLAKE'S LOTABURGER
Hei.
BREAKING BAD
"Half Measure"
Jadi, kalau boleh, aku mau pakai mobil ini untuk ujian.
Rem mobil ibu amat lengket
dan baru tekan sedikit saja sudah keluarkan bunyi.
Tentu.
Tapi aku bagus?
Ya, kau bagus sekali. Kenapa?
Apakah kakiku oke?
Aku sudah cek. Di Meksiko Baru, yang aku perlukan hanya surat dari dokter.
Aku tahu itu bukan cara yang benar, tapi...
setelah aku dapat SIM sementara, aku bisa terus latihan.
Selama bisa membawamu dengan aman dari A ke B...
aku tidak bisa membantah.
Pencucian uang Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Hai.
Kau anak manis. Ya, betul.
CONTOH MENGUANGKAN
Aku tahu.
- Bisa bantu? - Ini.
- Baik. - Terima kasih.
- Bisa? - Ya.
Oke. Baik.
- Jadi Sabtu pukul 9 pagi? - Ya, Sabtu pukul 9 pagi.
Jadi berarti kau jemput aku sekitar 8.30?
- Aku akan di sini dengan bel. - Apa?
Itu hanya kiasan. Jangan khawatir. Aku tidak akan pakai bel.
- Hai. - Hai, Bu.
- Hai. Ada waktu sebentar? - Ya.
- Bisa awasi adikmu? - Ya.
- Terima kasih. - Dah, Yah.
- Dah, Nak. Bagus tadi. - Terima kasih.
Sudahkah kau pikirkan lagi tentang yang kita diskusikan?
"Pikirkan lagi" artinya pertimbangkan lagi? Tidak.
Jadi tunjukkan kelemahannya padaku.
Kelemahan-kelemahan, Skyler. Jamak, bukan tunggal.
Kau mau aku mulai di mana?
Hei, aku tidak suka situasi ini, yang kau libatkan aku ini.
Namun, mari kita berpegang pada apa yang masuk akal.
Kau ambil uang kemenangan judi,
investasikan dalam cucian mobil tempat kerjamu dahulu.
Kau gaji istrimu jadi pemegang buku, sebab dia memang pemegang buku.
Itu cerita yang bisa dipercaya auditor? Apa yang kurang?
Kau hendaknya ambil saja uang yang kuberikan padamu
dan tidak mengamatinya terlalu dekat.
Jadi, semoga ini tidak terjadi, seandainya aku tertangkap...
kau punya penyangkalan yang masuk akal.
Baik, suamiku yang terasingkan, yang saat dia bekerja
gajinya $43.000 setahun, mulai menghujaniku dengan uang.
Dan bila polisi datang, aku harus bilang,
"Wah, aku tidak pernah pikirkan itu, Pak. Masuk akal buatku." Betul?
Itu, menurutmu, penyangkalan yang masuk akal?
Begini, Walt...
aku lebih suka mereka pikir aku Bonnie siapa-namanya-itu...
daripada orang idiot.
Jadi, kau mempromosikan kewaspadaan di sini.
Dan kau ingin membuat cerita yang bisa dipercaya.
Itu bagiku adalah cara paling aman
untuk membuat yang terbaik dari situasi yang amat buruk. Ya.
Tapi aku menemukan lubang kecil dalam plotmu.
Kenapa suami yang terasingkan melakukan semua ini untukmu?
Karena dia mencintai keluarganya dan amat ingin rekonsiliasi,
walaupun mungkin tidak ada harapan dan sia-sia.
Lagipula, dia akan coba segalanya.
Menurutku itu tidak meyakinkan. Tidak, menurutku lebih baik...
kalau suaminya tidak lagi terasingkan.
Ya. Mungkin kalau dia kembali tidur di ranjangnya sendiri.
Tiba-tiba ini jadi cerita fantasi.
Setidaknya aku akan jadi bagian dari rumah tangga ini.
Makan malam dengan keluarga setiap malam.
Tidak setiap malam, tidak.
Enam malam seminggu. Libur semalam.
Makan malam dua malam. Bukan akhir pekan.
Dengan pemberitahuan 24 jam.
Lima malam seminggu, tanpa beritahu.
Tiga. Pemberitahuan enam jam.
- Lima malam seminggu, beritahu dua jam. - Empat.
Jangan memaksa.
- Dan aku mau kunci rumah sendiri. - Tidak.
Untuk darurat dan kesan di luar, ya.
Aku akan jaga putriku sendiri, bantu putraku dengan PR-nya
Aku akan jadi bagian dari keluarga ini. Begitulah kau akan jual fiksi kecil ini.
Bagaimana kalau kita mampir minum bir sesudah ini?
Tidak. Terima kasih. Mungkin lain kali.
Serius.
Ayo minum bir denganku.
PAUL'S
Apa?
Apa gerangan yang kau lakukan?
Itu punya kita, kan?
Lihatlah dan katakan apakah itu punya kita.
Ya, ini milik kita. Sekarang simpan.
Ada masalah apa denganmu?
Di mana kau dapat itu? Kau ambil dari lab?
Aku beli ini dari dua orang yang bunuh Combo.
Mereka perintahkan penembakan Combo di jalan...
dan sekarang produk kita yang mereka jual.
Itu berarti dia bekerja untuk bos kita. Betul?
Tidak. Apa itu? Itu kabar angin. Kau punya bukti?
Aku dengar dari kakak bocah yang menembaknya.
Dengar baru saja aku bilang "bocah"?
Bocah ini, dia 11 tahun.
Menembak Combo karena diperintah.
Kedua bajingan ini, mereka suruh dia mengedarkan.
Mereka suruh dia...
Dan kau tahu dia bukan yang pertama.
Mereka pakai bocah karena, kenapa tidak? Mudah dikontrol. Mudah dikelabui.
Mereka hanya dihukum tahanan anak kalau tertangkap.
Hati dan pikiran, kan?
Dapatkan mereka waktu muda dan mereka milikmu selamanya.
Orang ini bunuh Combo.
Mereka gunakan bocah kecil ini seperti boneka.
Mereka gunakan dia untuk tembak temanku.
Jadi kenapa kau ceritakan ini padaku?
Aku perlu bantuanmu.
Bagaimana?
- Aku perlu risin. - Oh, Tuhan.
- Dengar, kedua orang ini--
- Hei. - Tidak.
Hei, mereka harus disingkirkan. Betul? Aku sudah rencanakan semua.
- Tidak. - Metode pengiriman, semua.
Yang kuperlukan darimu hanya racun, itu saja.
- Tidak... - Dengar.
- Selain itu, kau tidak perlu terlibat. - Tidak.
Dengar, kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
- Tidak meski... - Kau tidak paham betapa benarnya ini?
Kau tidak mengerti bagaimana seluruh dunia akan lebih baik?
Kita tidak diskusikan ini.
Aku tahu wanita yang beli dari mereka satu atau dua kali seminggu.
Dia bawakan hamburger sebab mereka duduk di mobil seharian dan lapar.
Jadi dia bawakan makanan dan mereka beri dia sedikit diskon.
Itulah sistem pengirimannya.
- Aku bisa jauh dari lokasi. - Yesus.
Pecandu sabu? Kau percayai dia untuk lakukan ini?
Kau tahu? Pecandu met itu tidak menyerah pada iparmu.
Iparmu menanyai dia selama lima jam. Dia tidak buka rahasia.
Tahu bagaimana kau tahu? Karena kau tidak dipenjara sekarang.
Aku tahu aku akan dipenjara setelah ini.
Penjara atau lebih buruk. Dan aku akan di sampingmu.
Tidak, Jesse, kau pasti tidak serius.
Ini ide yang konyol.
Ini konyol? Apa, jadi menurutmu tidak akan berhasil?
Bagaimana dulu saat itu rencanamu?
Waktu akan kita gunakan pada Tuco.
- Apel dan jeruk. - Orang makan risin...
dua atau tiga hari kemudian dia kena flu atau serangan jantung dan tewas.
Itu yang dulu kau bilang. Tidak bisa dilacak kembali ke kita.
Ke aku.
Bahkan atasan kita yang bajingan itu tidak akan pernah tahu.
Itu rencana bagus untuk Tuco dulu, dan masih rencana bagus sekarang.
Tuco mau membunuh kita. Orang ini tidak.
Apel dan jeruk. Apakah aku harus duduk di sini dan jelaskan perbedaannya?
Combo adalah kita.
Dia salah satu dari kita? Apakah tidak ada artinya?
Kenapa kau tidak kejar orang ini dua atau tiga bulan lalu?
Karena aku baru tahu.
Apa yang mau dicari?
Ini sengketa atas wilayah, kan?
Seberapa susahnya dulu buatmu untuk melacak mereka di wilayah mereka...
dan membunuh mereka berbulan lalu?
Karena dulu, kau terlalu sibuk teler, merasa menyesal.
Sekarang, pembunuhan...
bukan bagian dari program 12 langkahmu.
Ini bukan penebusan kesalahan yang harus kau buat.
Apa yang kau bicarakan di sini tidak ada gunanya.
Tidak akan ada hasilnya.
Tidak akan mencapai apa pun.
Kalau kau tidak melihat apa yang bisa dicapai...
tidak ada cara aku bisa menjelaskannya padamu.
Jesse, dengarkan aku.
Kau bukan pembunuh.
Aku tidak dan kau tidak.
Sesederhana itu.
Jesse.
Aku akan melakukannya.
Dengan atau tanpamu.
Tok, tok.
Marie, jangan diucapkan. Kau "tok, tok," seperti itu.
- Aku suka mengucapkannya. - Tidak sesuai aturan.
- Oke? - Kau ketuk dengan caramu, aku caraku.
Tapi lihat. Kelihatan? Aku menang.
Jangan terlalu cepat.
Ya ampun, lagi? Tiga kali berturut-turut.
Apakah ada Paul Newman di sini?
- Kau sering main kartu dengan ayahmu? - Tidak. Kenapa?
Bagaimana ayahmu?
Kembali mengajar?
Tidak. Aku pikir keduanya tidak bekerja...
- saat ini. - Kok bisa?
- Aku tidak tahu. - Hei...
tahukah kau dokter bilang pada Paman Hank...
dia boleh pulang kapan saja dia mau?
Oh, ya? Itu bagus.
- Ya, aku tidak begitu yakin tentang itu - Kenapa tidak?
Apa? itu yang mereka bilang
Karena mereka mau kamarnya.
Sprei disemprot Lysol, meteran disetel...
dan dorong pasien berikutnya. Kita sudah bahas, Marie. Cukup.
Apakah Paman belum cukup sehat?
Ya ampun, kau juga? Apakah aku kelihatan cukup sehat?
Aku berak dan kencing di pispot.
Aku tidak bisa gerakkan kakiku. Mengerti?
Jadi orang berkursi roda harus di rumah sakit?
Bagaimana dengan yang pakai kruk? Mungkin aku harus di sini juga.
- Itu yang coba Paman bilang? - Betul sekali. Bagi kartunya.
Sialan.
Kau tahu aku dibayar per jam, kan?
Dia janji padaku akan ke sini.
Oh, dia janji.
Kenapa kau tidak bilang? Mari kita tunggu. Itu guyon. Dia tidak akan datang.
- Baik. Jadi apa rencana B? - Aku tak tahu.
- Sungguh tidak tahu. - Baik, ayo curah pendapat.
- Kau pikir dia serius? - Itu alasannya aku di sini, Saul.
Cara dia bicara, dia akan lakukan itu. Atau setidaknya coba.
Baik, jadi kita bayar saja dia.
Tidak. Ini bukan masalah uang. Ini tentang cegah dia berkeliaran.
Buat dia tenang.
Mungkin...
Bagaimana kalau kita...
Bisakah kau buat dia ditahan?
Kau mau rekan kriminalmu dibawa ke tahanan polisi?
Tidak, dengar. Aku tahu kedengarannya riskan.
Bukan yang akan buat dia dapat masalah betulan,
dan yang tidak bisa dilacak balik ke bisnis kita.
Hanya pelanggaran kecil.
Pinkman dipenjara. Entahlah. Sedang aku bayangkan dan...
Tidak, bukan penjara seperti penjara betulan.
Maksudku salah satu situasi
di mana kau pakai seragam oranye, ambil sampah di jalan raya.
Itu penjara.
Maksudmu lembaga level dua.
Sesuatu yang cegah dia berkeliaran selama 30 hari.
Lalu saat dia keluar...
emosi sudah dingin dan semoga kita bisa lanjut.
Lembaga Pemasyarakatan Roswell dampaknya cukup rendah.
Dulu, aku rekomendasikan Springer, tapi...
aku dengar rumor tentang kamar mandinya sejak direnovasi.
Jadi...
Jadi itu mungkin, kan?
Ya, itu termasuk dalam Paket Layanan Premium-ku...
tapi kau mampu bayar itu. Aku akan hubungi PI-ku
Kau paham apa yang harus kau lakukan?
Dan kau tidak akan pernah bicara pada siapa pun, kan?
Maksudku selamanya. Mengerti?
Ya.
Aku temukan barang ini di Internet.
Perlu berhari-hari efeknya.
Diam saja dan ini tidak akan terlacak.
Kau oke dengan ini, kan?
Anggap saja ini sama seperti biasanya.
Kau hanya mengantarkan hamburger.
Ini bukan hanya mengantarkan hamburger.
Hei. Kau punya anak, kan?
- Siapa namanya? - Patrick.
Baik. Bayangkan kedua pria ini mempekerjakan Patrick sebagai budak.
Memaksanya membunuh orang.
Akankah kau lakukan segalanya untuk melindungi anakmu?
Tentu saja. Aku melakukan segalanya untuk dia.
Oke, jadi...
orang ini pakai bocah seperti itu.
Mereka harus pergi, kan?
Bagus.
Besok.
Aku akan menghubungimu.
Ya. Pasti rasanya enak, ya?
Hei.
Sini, sayang.
Oke. Ke boks dulu.
Di sini dulu.
Apa yang kau lakukan? Kalau perlu bicara, pakai telepon.
Ini tidak bisa dibicarakan di telepon, Walter.
Istrimu sedang keluar, kan?
Dia cantik sekali.
Aku punya cucu putri beberapa tahun lebih tua.
Ada yang bisa kubantu?
Duduklah, Walter.
Aku bicara dengan Goodman tentang Pinkman dan rencanamu.
- Dan? - Aku tidak akan melakukannya.
- Kenapa? - Karena itu tolol.
Saul bilang kau sudah lakukan seperti ini dulu.
- Itu bukan bagian yang tolol. - Oke. Jadi apa masalahnya?
Masalahnya, bos tidak akan suka.
Saul?
Bosku.
Bosmu.
Ini kunjungan profesional. Tidak ada yang tahu aku di sini. Paham?
Tapi atasan kita akan tahu, selalu.
Dan kalau Pinkman ditahan, dia akan anggap itu sebagai masalah.
Walt...
kau punya usaha yang bagus di sini. Kita semua juga.
Kau mau pertaruhkan semuanya untuk satu pecandu?
Aku tahu kalian berdua punya riwayat,
tapi anak ini sudah lama bermasalah. Seharusnya sudah lama terjadi.
Apa itu?
Aku dulu polisi patroli, dulu sekali.
Aku dipanggil untuk sengketa rumah tangga tiap saat.
Ratusan mungkin, selama bertahun-tahun.
Tapi ada satu pria, bajingan ini tidak akan pernah kulupakan.
Gordie. Dia seperti Bo Svenson. Kau ingat dia?
- Walking Tall? Kau ingat? - Tidak.
Pokoknya, pria besar, 120, 130 kg...
tapi istrinya... atau apa pun dia, mungkin gadisnya...
kecil sekali. Seperti burung.
Pergelangan tangannya seperti ranting kecil.
Pokoknya, aku dan mitraku dapat panggilan tiap akhir pekan,
dan salah satu dari kami akan bilang padanya,
"Ayo, malam ini saatnya kita ajukan tuntutan."
Ini bukan cerita "jauh di lubuk hatinya dia cinta aku" .
Banyak yang seperti itu, tapi ini lain. Gadis ini ketakutan.
Dia tidak berani melaporkan pria itu. Apa pun alasannya.
Kami hanya bisa serahkan dia ke EMT, dan masukkan si pria ke mobil,
bawa dia ke penampungan pemabuk.
Dia tidur di sana, pagi berikutnya dia pergi.
Kembali ke rumah.
Tapi suatu malam...
mitraku cuti sakit, jadi hanya aku.
Panggilan masuk dan seperti biasanya.
Mematahkan hidung si gadis di kamar mandi.
Jadi aku borgol dia, masukkan ke mobil, dan kami meluncur.
Hanya malam itu...
kami berkendara ke kota...
dan bajingan ini duduk di kursi belakang bersenandung "Danny Boy."
Dan itu membuatku jengkel.
Jadi bukannya ke kiri, aku pergi ke kanan, ke tempat sepi.
Dan kubuat dia berlutut dan kutaruh pistol di mulutnya...
dan aku bilang padanya, "Tamat sudah. Beginilah akhirnya."
Dan dia menangis, sampai terkencing-kencing.
Bersumpah dia tidak akan menganggunya lagi.
Berteriak sekeras mungkin dengan pistol di mulutnya.
Dan aku suruh dia diam.
Bahwa aku perlu memikirkan apa yang harus kulakukan di sini.
Dan, tentu saja, dia diam...
tidak bergerak dan amat diam.
Seperti anjing menunggu sisa makan malam.
Lalu kami berdiri di sana sebentar.
Aku berlagak seolah sedang berpikir...
Sang Pangeran berlutut di tanah dan berak di celananya.
Dan setelah beberapa menit, aku tarik keluar pistol dari mulutnya...
dan bilang, "Awas, jika kau sentuh dia lagi,
aku akan ini dan ini, dan bla, bla, bla."
Itu hanya peringatan?
Tentu saja.
Hanya coba melakukan hal yang benar.
Tapi dua minggu kemudian dia bunuh gadisnya.
Tentu saja.
Pukul remuk kepalanya dengan dasar blender Waring.
Kami sampai sana, ada amat banyak darah, kau bisa rasakan logamnya.
Moral ceritanya adalah...
aku pilih tindakan setengah-setengah...
saat aku seharusnya selesaikan sampai tuntas.
Aku tidak akan pernah buat kesalahan itu lagi.
Tidak ada lagi tindakan setengah-setengah, Walter.
Aku tidak paham ini.
Aku tidak paham sama sekali. Yang aku lihat hanya anak itu.
Jadi, di mana mereka?
Entahlah. Mereka selalu di sekitar sini.
Hamburger-nya jadi dingin.
Jadi, apakah ini cepat?
Jangan cemas. Lakukan yang biasa kau lakukan.
Hei, tidak akan ada yang tahu.
- Boleh aku minta satu lagi? - Kau sudah dapat jatahmu.
Selesaikan ini, dan kau bisa dapat semua yang kau mau.
Kau perlu ikut denganku.
Jalanlah.
Kita mau ke mana?
Duduklah.
Aku paham kau punya masalah dengan dua dari karyawanku.
Benar mereka telah bunuh salah satu rekanmu.
Mungkin mereka sudah bertindak ceroboh.
Tapi, di pihak lain, ada provokasi.
Orang itu menjual di wilayah mereka.
Ada kesalahan di kedua pihak.
Ini tidak akan dilanjutkan.
Akan diselesaikan di sini, sekarang.
Kau beritahu dia?
Tunggu di luar.
Dengarkan aku. Kau punya satu teman di ruang ini. Pria ini.
Orang di luar itu adalah karyawanku yang terpercaya.
Dan setelah aku tahu apa yang mau kau lakukan...
Jika bukan karena pria ini dan rasa hormatku padanya...
aku akan tangani ini dengan cara yang amat lain.
Jangan lihat dia. Lihat aku.
Ini yang akan terjadi sekarang. Orangku akan kembali masuk...
dan kau akan jabat tangan mereka, dan kau akan berdamai.
Dan masalahnya selesai di sini.
Tidak.
Jesse.
- Apa? - Mereka pakai anak-anak.
Bajingan ini suruh anak 11 tahun membunuh untuk mereka.
Katanya kau adalah pebisnis yang layak.
Ini caramu melakukan bisnis?
Kau oke dengan ini? Ada yang mau kau katakan di sini?
Bawa mereka kembali.
Jangan pakai anak-anak lagi.
Paham?
Dan kau...
kau jaga perdamaian.
Katakan.
Ya, aku akan jaga perdamaian.
Jabat tangan.
Jesse, tindakanmu...
mempengaruhi orang lain.
Kadang-kadang, kompromi harus dibuat...
untuk alasan terbaik.
Jesse.
Marie, biarkan orang yang dibayar melakukan tugasnya
Orang yang dibayar melakukan tugas ini dengan buruk.
Jadi ini yang kau mau, kan?
Berbaring saja di ranjang, dimandikan dengan spons oleh perawat.
Marie.
Sudah waktunya pulang, Hank.
Berapa kali harus kubilang padamu, Marie? Tidak sampai aku sembuh.
Hei. Apa yang kau lakukan?
Aku hanya melihat.
- Lihat apa? - Lihat apa yang kulihat.
- Aku belum sehat sepenuhnya, Marie. - Kita lihat saja.
Tidak akan terjadi apa-apa.
Kubilang akan bisa.
Tidak. Aku di ranjang ini ada alasannya.
Buang-buang waktu.
Bagaimana kalau ada yang masuk?
- Aku tidak peduli kalau ada yang masuk. - Apa yang salah denganmu?
Begini saja. Kalau aku bisa membuat marmot melihat bayangannya...
Tidak akan terjadi. Maaf.
Aku bertaruh akan bisa. Dan kalau dia bisa, kau keluar dari sini.
Aku tidak akan bertaruh apakah aku bisa ereksi.
- Tidak ada taruhan di sini. - Takut akan kalah?
Kau tahu, pokoknya kau... Pokoknya kau konyol, kau tahu?
Ayolah. Apa tujuannya?
Tujuannya kau tidak sepenuhnya tidak berdaya.
Kita bertaruh?
Kau tahu?
Jika bisa buat kau keluar lebih cepat. Kau punya semenit.
- Semenit? - Ya.
Baik. Itu mudah sekali.
Kau tahu, ini...
Ini amat menyedihkan. Maksudku...
Aku merasa kasihan padamu, Marie, kau tahu? Sungguh. Hanya....
- Itu menyedihkan. - Bagus. Terus bicara.
Protes. Melawan.
Marie, menyerahlah. Sungguh, aku...
tidak...
akan terjadi.
SEMOGA CEPAT SEMBUH
Hari buruk?
Aku sampai tidak tahu.
Pokoknya...
lebih baik sekarang.
Bilang saja kau sibuk.
Halo?
Nenek?
Pelan-pelan.
Pelan-pelan, aku tidak bisa...
Oh, Tuhan.
Tomas!
Tidak.
Biarkan aku masuk. Kumohon.
Hei, ini aku. Tinggalkan pesan.
Jesse, kau sudah 42 menit terlambat.
Aku mulai tanpamu
- Apa itu "wasabi"? - Wasabi. Betul.
Kata empat huruf, 1200.
Pilot dan musisi tahu kata ini berasal dari...
Makan malam hampir siap, oke?
Oke.
- Apa itu "solo"? - Pria ini bagus.
Kata empat huruf, 2000.
"Teriakan lantang dan keras, Walt Whitman biadab."
- "Teriak." - Apa itu "yawp"?
- Kevin. - Apa "yawp"?
- Yawp. - Tokyo, 1200.
- Ini krustasea... - Apa arti yawp?
Yawp adalah teriak. Sebentar ya.
Itu yang aku katakan.
Boleh pakai toilet, kan?
Ya, silakan.
Hei, ini aku. Tinggalkan pesan.
Kuharap kau tidak tunggu permintaan maaf karena aku tidak melaporkanmu.
Aku jaga kepentingan terbaik untukmu, dan untukku sendiri.
Aku pegang keputusanku 100 persen...
jadi kita harus setuju untuk tidak setuju.
Pokoknya, hubungi balik.
- Jadi TV-nya bisa mati sendiri, ya? - Ya.
Biar aku.
Awal dari cuaca dingin awal. Tapi, pertama, detail lebih lanjut tentang...
Di mana remote-nya?
Pembunuhan anak laki muda di South Valley.
Polisi belum keluarkan pernyataan...
tapi sumber menunjukkan Tomas Cantillo, 11 tahun...
mungkin korban eksekusi berkaitan dengan geng.
Petunjuk anonim membawa polisi ke taman bermain...
di blok 4700 Eighth Avenue larut kemarin malam
Paramedis dipanggil ke lokasi tapi tidak bisa selamatkan anak itu.
- Kejahatan mengerikan... - Bisa matikan itu?
Satu lagi korban dalam yang tampaknya...
- perjuangan tiada henti... - Walt?
melawan narkoba dan geng yang menjualnya. Kita akan...
Ambilkan piring ayahmu...
Maaf, mereka sudah membicarakan itu sepanjang hari, dan itu...
Tidak. Ya.
Hei, kau tahu aku dan ayahmu...
berpikir untuk mulai bisnis bersama?
Sungguh?
Bisnis seperti apa?
Kami pikir mungkin cucian mobil.
Apa maksud Ibu? Seperti...
Maaf, aku harus pergi.
Oh.
Lari.
Terjemahan subtitel oleh